שיח אמנים במחלקה האתנוגרפית

הקרנת הסרט: אותו נהר פעמיים ושיחה עם הבמאית אפי וייס

ב-1869, ג'ון מק'גרגור, חוקר והרפתקן סקוטי, יצא למסע תגליות ממקורות הירדן עד הכנרת. בהשקיפו מצפון אל הירדן כתב: "כל שאוכל לומר על מראה זה הוא, כי היה יפה. כיצד היה נראה ללא הקשריו המקודשים וההסטוריים, לא אוכל לומר, הואיל וכל נסיונותי להסתכל בירדן  אילו היה סתם-נהר, נגמרו תמיד בכשלון”.

בקיץ 2011, אפי ואמיר, החיים באירופה מזה 10 שנים, משחזרים את אותו מסלול.  לאורכה של ארץ הצימרים והקייקים, השוקקת נופשים ועובדי תיירות, הם לוקחים אותנו איתם למסע תגליות במורד הנהר. מתוך כנות גדולה ושילוב נדיר בין אינטימיות וניתוק הם הופכים בהדרגה מנוסעים-חוקרים לנוסעים-נחקרים כשהאנשים שנקרים בדרכם לא מהססים להפנות אליהם שאלות. המפגשים המגוונים, ההתבוננות בנוף ושיחותיהם האגביות, מציפים שאלות על "מקומיות" ו"התמקמות", "שייכות" ו"בעלות", "קרבה" ו"מרחק" ועל היכולת, או אי-היכולת, לראות את המקום מבעד למסכי הביוגרפיה והאידיאולוגיה שאנו תוצרן.

'16/9 | 110 | צבע | 2013 | עברית | תרגום אנגלית וצרפתית | די.סי.פי / בלו-ריי

למידע נוסף על הסרט: http://www.deuxfoislememefleuve.net/